There are several reasons why this might be happening. The two most common are:
A) You port-forwarded a port that your server isn’t actually using. This often happens if you open the client before launching the dedicated server, causing the server to bind to a different port.
B) You didn’t follow the guide properly.